Amateurfunk Forum - Archiv

Fragen und Antworten zum Thema Funk


Impressum

Verantwortlich für dieses Angebot gemäß § 5 TMG / § 55 RStV:
Michael Ott
Dorpater Straße 11
70378 Stuttgart
Deutschland



Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz „Daten“) innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Onlineangebot“). Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „Verarbeitung“ oder „Verantwortlicher“ verweisen wir auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

Verantwortlicher

Michael Ott
Dorpater Straße 11
70378 Stuttgart
Deutschland



Arten der verarbeiteten Daten:

- Meta-/Kommunikationsdaten (siehe Abschnitt „Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles“)

Kategorien betroffener Personen

Besucher und Nutzer des Onlineangebotes (Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“).

Zweck der Verarbeitung

- Zurverfügungstellung des Onlineangebotes, seiner Funktionen und Inhalte
- Sicherheitsmaßnahmen.

Verwendete Begrifflichkeiten

„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung (z.B. Cookie) oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

„Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

„Pseudonymisierung“ die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

„Auftragsverarbeiter“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

Maßgebliche Rechtsgrundlagen

Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes: Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.

Sicherheitsmaßnahmen

Wir treffen nach Maßgabe des Art. 32 DSGVO unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen Zugangs zu den Daten, als auch des sie betreffenden Zugriffs, der Eingabe, Weitergabe, der Sicherung der Verfügbarkeit und ihrer Trennung. Des Weiteren haben wir Verfahren eingerichtet, die eine Wahrnehmung von Betroffenenrechten, Löschung von Daten und Reaktion auf Gefährdung der Daten gewährleisten. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung, bzw. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren, entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen (Art. 25 DSGVO).

Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern und Dritten

Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen (Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis (z.B. wenn eine Übermittlung der Daten an Dritte, wie an Zahlungsdienstleister, gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung erforderlich ist), Sie eingewilligt haben, eine rechtliche Verpflichtung dies vorsieht oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (z.B. beim Einsatz von Beauftragten, Webhostern, etc.).

Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

Übermittlungen in Drittländer

Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte „Standardvertragsklauseln“).

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende Daten verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend Art. 15 DSGVO.

Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.

Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.

Sie haben ferner gem. Art. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen

Widerspruchsrecht

Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.

Löschung von Daten

Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der Art. 17 und 18 DSGVO gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, werden die bei uns gespeicherten Daten gelöscht, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt. D.h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.

Nach gesetzlichen Vorgaben in Deutschland, erfolgt die Aufbewahrung insbesondere für 10 Jahre gemäß §§ 147 Abs. 1 AO, 257 Abs. 1 Nr. 1 und 4, Abs. 4 HGB (Bücher, Aufzeichnungen, Lageberichte, Buchungsbelege, Handelsbücher, für Besteuerung relevanter Unterlagen, etc.) und 6 Jahre gemäß § 257 Abs. 1 Nr. 2 und 3, Abs. 4 HGB (Handelsbriefe).

Hosting und E-Mail-Versand

Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen dienen der Zurverfügungstellung der folgenden Leistungen: Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz und Datenbankdienste, E-Mail-Versand, Sicherheitsleistungen sowie technische Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs dieses Onlineangebotes einsetzen.

Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter Meta- und Kommunikationsdaten von Besuchern dieses Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer effizienten und sicheren Zurverfügungstellung dieses Onlineangebotes gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (Abschluss Auftragsverarbeitungsvertrag).

Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles

Wir, bzw. unser Hostinganbieter, erhebt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich dieser Dienst befindet (sogenannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.

Logfile-Informationen werden aus Sicherheitsgründen (z.B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal 7 Tagen gespeichert und danach gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

Vom Websiteinhaber angepasst
Erstellt mit Datenschutz-Generator.de von RA Dr. Thomas Schwenke




 [ 11 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1,
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: PSK 31 mit Yaesu FT-857
Liebe OM´s
ich moechte mit dem FT-857 die Betriebsart PSK 31 machen
Deshalb habe ich viele Fragen

1) Was benoetige ich als Software ?
2) reicht auch ein einfacher Compute mit Win 98SE und Soundkarte ?
3) was benoetige ich an Adaptern und Signalumsetzern und Interfaces ?
4) Was muss ich beachten um zum Erfolg zu kommen ?

Wer kann mir helfen?

Vielen Dank fuers lesen und fuer die Tips
73 Mariom (DO1PIL)


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hallo Mariom,

ich nutze MixW32 als Software. Ob die unter Win98 läuft, kann ich nicht genau sagen - ich habe XP im Einsatz. Allerdings sind die Ansprüche an den Rechner nicht sooo groß.

Du brauchst ein CATInterface zur Verbindung zwischen PC und FT-857. Damit schaltet der PC dann u.a. den FT-857 auf Sendung. Achte dabei auf den PC-Anschluß. Es gibt Versionen für RS232 und USB. Es gibt in der Bucht relativ einfache CAT-Interfaces.

Dann brauchst du eine Verbindug zwischen dem FT-857 und deiner Soundkarte Wichtig dabei ist die galvanische Trennung - ansonsten könntest du Brummschleifen bekommen.

Man bekommt beide Funktionen auch in einem Gerät - einige davon mit integrierter Soundkarte.

Ich selbst verwende einen DigiKeyer von microHAM. Der hat eine eingebaute Soundkarte und dadurch wird die Pegelanpassung etwas einfacher. Zusätzlich ist muß ich an der Soundkarte nichts einstellen. Etwas Fummelarbeit ist dabei das entsprechende Kabel, welches man aber auch fertig kaufen kann.

Zu beachten ist auf jeden Fall der eingestellte Pegel. Beim Empfang siehst du das ja am Wasserfall. Bei Sendung ist es wichtig nicht zu viel Leistung zu machen ( 20 Watt sind meistens ok ). Dabei muß ALC so eingestellt sein, daß es gerade nicht ausschlägt.

So - mehr fällt mir gerade nicht dazu ein.. :D


  
 
 Betreff des Beitrags:
Servus,

kann dir nur sagen mit was ich angefangen habe:

Hamradio Deluxe. Benutze ich übrigens immer noch. MixW hat mir nicht so gefallen.

Ob Hamradio Delxue W98 unterstützt musst du selbst auf deren Homepage nachsehen.

Einfache Soundkarte reicht aber auf alle Fälle. Manch schwören auf einen Audigy. Muss aber nicht sein.

Also Verbindung zum Funkgerät würde ich mir ein CAT-Kabel besorgen oder selbstbauen. Brauchst du aber für den Anfang überhaupt nicht. Geht auch so.

Und natürlich musst du den Sound vom Funkgerät abgreifen und an den PC schicken und umgekehrt. Da nimmst 2 Übertrager 1:1 und schaltest die dazwischen. Dann gehts auch schon los.

Wenn das mal klappt kannst du dir immer noch was teureres bauen / kaufen.

Wenn du erstmal nur hören / decodieren willst, dann nimmst ein Micro (Headset für z. B. Skype oder so) und stellst das neben den Funkgerätlautsprecher. Sollte reichen.

Hoffe es hilft dir etwas. Sonst kannst mich gerne fragen.


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hallo zusammen....

Win98 könnte für Hamradio Deluxe mittlerweile etwas schmalbrüstig sein.
Das käme auf den Versuch an.
Obwohl ich persönlich eher auf Hamradio Deluxe zähle, kann man zum Anfang recht gut mit MixW arbeiten. Es ist recht übersichtlich!
HRD hat viel mehr und auch tolle Funktionen, wirkt aber am Anfang vielleicht verwirrend.
MixW ist allerdings Shareware, das heist Du must später bezahlen wenn Du die Soft weiter nutzen möchtest.

Die Soundkarte braucht keine Super mega Karte zu sein. Eine einfache kann sogar besser sein, weil nicht so viel einzustellen ist.
Ich habe bei einem OM aus meinem OV so ein Problem mit einer Soundkarte die zig Ein- und Ausgänge hat... Fürchterlich!

CAT benötigst Du nur, wenn Du den Tranceiver mit der Soft steuern willst.
Hamradio hat da umfangreiche Steuerungsmöglichkeiten...
MixW ist damit recht simpel und beschränkt sich auf das Auslesen der QRG und die Änderung der Frequenz mithilfe der Maus.

Einfach betrachtet, musst Du die NF vom TRX mit LINEin der Soundkarte und den Ton der Soundkarte wieder auf den Eingang des TRX bringen.
Das kann unter Umständen auch mit einer direkten Kabelverbindung gehen, ist aber nicht zu empfehlen.
Es kann zu Brummstörungen und zu anderen Effekten kommen.
Eine galvanische Trennung ist auf jeden Fall besser....
Es gibt hierfür auch einige Schaltungen im Internet. Ansonnsten kann ich Dir was per Mail senden....

Wenn Dein PC noch eine Serielle Schnittstelle hat (COM1-x) dann kannst Du diese zum Tasten des Senders benutzen.
Das ist zwar ein Kabel mehr und etwas Bastelei, aber es geht in der Regel besser als die VOX des Tranceivers (so denn er eine hat).

Ein nette und passende Erklärung bezüglich der Pegeleinstellung gibt es auf der deutschen Internet-Seite von MixW.

73 de Gerd


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hallo OM´s
vielen Dank fuer Eure Antworten.
es hat mich en ganzes Stueck weiter geholfen.
Vielen Dank
Mary (DO1PIL)


  
 
 Betreff des Beitrags: Keine PTT steuerung erforderlich
Hallo Mary,

beim FT857 ist für Digitale Betriebsarten keine PTT-Steuerung vom PC erforderlich. Die Vox des FT857 lässt sich auf den Dateneingang schalten.
Damit ist nur ein simples Interface erforderlich, mit 2 Trenntrafos 1:1.
So arbeite ich bei Portabelaktivitäten.

Viel Spaß mit PSK und CO

Vy 73 Helge DG3FAW


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hallo Helge,

Kannst du mir verraten wie und was du am FT-857 einstellst um Vox auf den Dateneingang zu bekommen? Ich hab zwar die BA gelesen aber halt nichts davon. Für Portabel wäre das ja der Hit da hab ich wieder eine USB Schnittstelle frei.

73 de Marco,DO7NE


  
 
 Betreff des Beitrags:
[quote]Hallo Helge,

Kannst du mir verraten wie und was du am FT-857 einstellst um Vox auf den Dateneingang zu bekommen? Ich hab zwar die BA gelesen aber halt nichts davon. Für Portabel wäre das ja der Hit da hab ich wieder eine USB Schnittstelle frei.

73 de Marco,DO7NE[/quote]

Hallo Marco,

tut mir leid, dass ich erst so spät antworte. Aber ich war mir meiner Sache nicht mehr so sicher und habe es jetzt erstmal getestet. Im Benutzerhandbuch habe ich auch nichts gefunden. Ich meine diese Info in einem Forum gelesen zu haben. Es muss nur die Vox ausgeschaltet sein, dann wirkt sie auf den Dateneingang. Allerdings nur bei den Betriebsarten USB, LSB und Digi. Bei Packet funktioniert das nicht. Aber für PSK, RTTY usw. benötigt man keine PTT-Steuerung. Ich habe bei meinem Simpel-Interface ein Poti eingebaut, und damit kann ich den Pegel bis zum Ansprechen der Vox einstellen. Von der Databuchse habe ich den Data-In und den Data-Out (1200bps) benutzt.

Jetzt hab ichs gefunden. -:) Der Menü-Punkt 40 ist es. Hier wird die Vox bei Digitalbetrieb eingeschaltet und die Empfindlichkeit eingestellt. Ich habe es auf 50 stehen. Im Deutschen Benutzerhandbuch auf Seite 104 ist es erklärt.
Damit hast Du Deine Schnittstelle frei.
Ich hoffe Dir geholfen zu haben.
73 de Helge DG3FAW


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hallo Helge,

Besser Spät als Nie. :D Vielen Rechtherzlichen Dank, habs gefunden und am Dummy Load ausprobiert. Ich bin begeistert somit kann ich mein Sub D9 verlängerung und der USB-Sub D wandler wieder einmotten.
Bin zwar nach dem Kauf des Gerätes durch die ganzen Menüs gestiegen aber an die Möglichkeit PSK oder andere Digitale sachen mit der Vox zu machen hab ich nicht gedacht da hätte ich mir glatt diesen Wandler Sparen können.

Danke schön und 73 de Marco,DO7NE


  
 
 Betreff des Beitrags:
Mein erster Tag auf HF war der letze Fieldday in Kanada, ein OM hatte mir ein 857 D plus Tuner, Vertikalantenne, Netzteil und USB-Rigtalk zur Verfügung gestellt. Ich brachte meinen Mac, darauf Win XP im Fenster, da drinne lief Ham Radio Deluxe. Fürs Audio hatte ich ein Klinke-klinke-kabel aus dem Dollar Store (1 Dollar, in der Tat), 2 Audio-Trenntrafos aus dem Elektronik-surplus (nochmal ein Dollar) und den Lötkolben und einen Seitenschneider dabei.

Am Freitag abend kamen wir an, Samstag früh erstmal Generator verkabeln und Antennen bauen (8 Stationen...) am Samtag gegen 2 Mittags fing der Contest an, und ich fing mit Löten an. Um 4 QRV, kurze Pause und Barbecue, dann um 6 gings los bis ca. 3 Nachts. sonntag nochmal ne Stunde, dann Regen. knapp 200 QSOs in 10 Stunden als Novize (Prüfung 3 Wochen vorher bestanden)

Das Funkgerät hat wunderbar funktioniert - Ham Radio Deluxe und das Rigtalk haben den TRX prächtig im Griff, sogar die PTT ging über das Rigtalk/USB-Interface ohne Extra Löten oder irgendwelche Tricksereien mit der VOX.

Also die Kombo FT 857, kleines Interface, und Netbook stelle ich mir als Rucksackpack schon genial vor. Dazu halt noch ein kleiner Bleiakku, ein paar Meter Draht und Schnur und ein QRP-Tuner.

Hier hab ich nun einen anderen TRX, aber ein 857 D steht schon auf dem Wunschzettel. Als Interface habe ich mir vom Weihnachtsmann ein USB III von Microham erbeten.


  
 
 Betreff des Beitrags:
Moin Moin,

Ich nutze das SB-2000 Interface.
http://www.wimo.de/cgi-bin/verteiler.pl ... ace_d.html

damit kann man alle betriebsarten machen, Ink. den TRX steuern / Speicherplätze Programmieren.
Software kommt Ham Radio Deluxe und ADMS-4b zum Einsatz.
Das Ganze ist sehr simple .. anschließen .. Software installieren und ab geht’s.
Das Teil ist nur recht Teuer, hab es nur durch Zufall bissel günstiger bekommen.


Gruß
Bastian
DB5WL


Hier mal ein Bild vom Urlaubstrip :


  
 

Sitemap Elektronikforum Elektroshop PostgreSQL Forum