Autor |
Nachricht |
dc87
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
Hallo Peter,
naja, der Bildschirm eines Notebooks ist schon mal etwas größer. Aber wie ich herausfand, kann man an den MB1 auch direkt bis zu 2 Bildschirme anschließen (s. das Youtube-Video).
Damit wär es doch bequem, die Programm auch gleich auf dem MB1 zu installierun und auszuführen.
Oder?
|
|
|
|
|
97b1
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
[quote][quote]Gibt es eine für einen Laien verständliche Information, wie der MB1 mit einem Computer zu verbinden und zu konfigurieren ist? (Ich fahre meist digi-modes, die am Computer gespeichert sind). Sind allenfalls virtual Com-Ports auf dem MB1 zu installieren? Danke im voraus für zweckdienliche Infos. 73 Peter[/quote] Die Tage kommt eine Spezielle Software für den MB1 Damit kannst du dann über dein Netzwerk (Lan/Wlan) zu Hause oder sogar übers Internet "Kontakt" zu deinem MB1 aufnehmen. Die "Remote" Client Software ähnelt der SDR Sotware in deinem MB1. Die Installierst du dir auf deinem normalen PC ,wo du deine Digi Softare installiert hast und kontaktierst dann deinen MB1 damit. Dazu sind KEINE Virtuellen Ports oder VAC auf der MB1 Seite notwendig. Falls du trotzdem Kontakt zu deinem MB1 aufnehmen willst, ohne die Expert Remote Software, nutze einfach vorerst den Teamviewer auf beiden Geräten. ganz easy... Ich hoffe dir geholfen zu haben . Hier mal ein Bild : MB1 mit ext 13" HMDI Monitor http://amd.co.at/anti/afu/Expert_MB1_AT ... tor/84.JPGUnd hier MB1 + Fldigi und Externer 13" Monitor http://amd.co.at/anti/afu/Expert_MB1_AT ... tor/87.JPGyv 73[/quote] Danke, da macht es vermutlich auch Sinn das Programm-Update abzuwarten. Ausserdem lese ich, dass eine der kommenden Softwareversionen auch virtuelle Ports integriert haben wird, womit sich dann wohl erübrigen würe ein externes Virtual Port-Programm herunter zu laden. Wie ich erkenne, sind die Dinge sehr im Fluß und es kann mit kurzfristigen Upgrades gerechnet werden. Es gibt meines Erachtens ja auch noch einige Bugs im Programm, die auch irgendwann behoben werden. Weil mein shack zu klein ist, um noch einen Monior mit möglichst großen Abmessungen (und 4k Auflösung) aufzustellen, suche ich naheliegenderweise nach Möglichkeiten, um mein Notebook für die Darstellungen der Digiprogramme zu benützen, wie ich dies ja bis jetzt mit meinen anderen Tranceiver tue. Ich bin optimistisch und glaube, daß dies ohne zusätzlichen Monitor, sei es über den D-Port oder den HDMI Anschluß möglich sein wird. Der Remote Client ist sicher auch eine interessante Möglichkeit. Wie ich sehe gibt es doch einige Varianten, die ich mir sukzessive ansehen werde. Herzlichen Dank für die Denkanstöße. 73 de Peter (OE3BHA
|
|
|
|
|
97b1
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
[quote]Der MB1 hat doch einen HDMI Ausgang. Einen Monitor anschließen und die entsprechenden Digi Programme auf dem MB1 installieren und diese auf dem ext. Monitor anzeigen. Audio über VAC zum Digi Programm routen, Virtual Comports installieren für die Steuerung über CAT.
Vielleicht kann Antivirus was dazu sagen. Er hat ja ein Video gemacht indem zu sehen ist wie der MB1 mit FlDigi "verheiratet" wird. [url:33kx9u02]https://www.youtube.com/watch?v=nZOZ8cNVVHE[/url:33kx9u02]
73 de Sigi, DH1KLM[/quote]
Guten Tag Sigi,
danke für Deinen Beitrag. Die Variante über HDMI einen Monitor anzuschließen ist bestechend. Mein Problem ist, dass mein Shack so klein ist, dass ich neben dem Notebook keinen weiteren Bildschirm mehr unterbringe. Daher versuche ich ja einen Weg zu finden um mein Notebook, das auch mit zwei anderen Transceivern (FT1000, IC9100) über externe Soundcarten verbunden sind mit dem MB1 - wahrscheinlich unter Nutzung der im MB eingebauten Soundkarte ebenfalls mit dem Notebook zu verbinden. Laut bisherigen Informationen soll dies auch möglich sein, nur bräuchte ich eine genaue Anweisung, wie die vielen möglichen Parameter zu konfigurieren sind. Essentiell scheint dabei die Notwendigkeit im MB1 virtuelle COM Ports generieren zu können. Angeblich wird eine der nächsten Upgrades der EESDR Software dies bereits enthalten. Jedenfalls danke für die Tipps.
73s Peter (OE3BHA)
|
|
|
|
|
97b1
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
[quote]An meinem MB1 hängen 2 Externe 30" Monitore... incl dem kleinen 7" im Gerät. Um Digimodes zu nutzen solltest du dir eine Software installieren um Virtuelle Comports auf dem MB1 zu generieren Funtioniert hier einwandfrei.. Sieht bei mir in etwa so aus. http://amd.co.at/anti/afu/VirtComports/virtComMB1.jpgUm z.B mit Fldigi Kontakt auf zu bauen halte dich an diese Einstellungen. ( Ist TS 480 kompatible.) http://amd.co.at/anti/afu/VirtComports/mb1cat_ptt.jpgDie Virt Comport Treiber Software kannst du dir hier holen . http://amd.co.at/anti/afu/VirtComports/VSPMsetup103.zipBei Fragen meld dich.. yv 73[/quote] Lieber OM, danke für den Hinweis. Angeblich soll eine der kommenden MB1 Softwareversionen bereits die Möglichkeit integriert haben virtuelle Ports zu generieren. Dann wäre es nicht erforderlich auf die Eltima-Software zurückzugreifen. Genau die von Dir geschilderte Variante scheint die Lösung zu sein, die ich anstrebe. Ich werde wohl einige Zeit brauchen, um all die Tipps, die mir unter dem gegenständlichen Forum gegeben wurden auch auszuprobieren. 73s de Peter (OE3BHA)
|
|
|
|
|
97b1
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
An alle, die hier freundliche Hilfestellung leisten. Ich danke für die unerwartet vielen Beiträge. Wenn ich Ihenn nicht explizit geantwortet haben sollte, resultiert dies nur aus der Unerfahrenheit mit diesem mir neuen Medium. Ich werde nicht nur versuchen, eine direkte Klärung mit den SUNSDR Leuten zu erreichen sondern werde - sofern dies mir möglich ist - , Ihre Tipps umzusetzen.
73s, Peter (OE3BHA)
|
|
|
|
|
97b1
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
[quote]Hallo Peter,
naja, der Bildschirm eines Notebooks ist schon mal etwas größer. Aber wie ich herausfand, kann man an den MB1 auch direkt bis zu 2 Bildschirme anschließen (s. das Youtube-Video).
Damit wär es doch bequem, die Programm auch gleich auf dem MB1 zu installierun und auszuführen.
Oder?[/quote]
Guten Tag Günther,
ja, es gibt einen D-Port wie auch einen HDMI Ausgang. Leider ist mein Shack so klein, daß ich neben meinem Notebook keinen weiteren Bildschirm aufstellen kann. Demnach möchte ich die wohl existierende Möglichkeit nutzen mein Notebook mit dem MB1 (über ein Nullmodem Kabel) zu verbinden. Das kann entweder USB-USB oder der 9 polige Comport auf dem MB1 zu einem USB Port auf meinem Notebook sein. Die Frage ist - wie dies ein Laie konfigurieren kann.
73 de Peter (OE3BHA)
|
|
|
|
|
dc87
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
Hallo Peter,
ein Nullmodemkabel verbindet über Kreuz den RX-Pin der einen RS232 mit dem TX der anderen und umgekehrt den TX der einen mit dem RX der anderen. Das ist alles und löst Dein Problem nicht.
Eine Verbindung von Notebook und MB1 via USB mag technisch möglich sein, löst aber auch nicht das Problem.
Was über allem steht, ist immer eine passende Software. Die Software muß in der Lage sein, die Schnittstellen (USB oder RS232 etc.) anzusprechen und dann auch noch den "Dienst" zu leisten, den Du haben möchtest. Und zu guter Letzt muß sie Dir ein Benutzer-Interface bieten, damit Du die Software bedienen kannst.
Nochmal: Was möchtest Du erreichen, und wie kommst Du am einfachsten zum Ziel?
1. Du möchtest mit dem MB1 Digimodes machen.
2. Um dies zu erreichen, gibt es mehrere Optionen:
2.1. Ausführen der Digimode-Programme auf dem MB1 2.2. Ausführen der Digimode-Programme auf dem Notebook
Verfeinern wir einmal:
2.1. Ausführen der Digimode-Programme auf dem MB1 2.1.1. Nutzen des eingebauten Monitors des MB1 2.1.2. Anschluß eines externen Monitors an den MB1 2.1.3. Fernsteuern des MB1 über spezielle Remote-Programme (TeamViewer)
2.2. Ausführen der Digimode-Programme auf dem Notebook 2.2.1. Ansteuern der internen Soundkarte des MB1 2.2.2. Direkte Zuführung des Audiosignals vom Notebook in den MB1 2.2.3. Andere Optionen (fraglich)
Bei 2.1.1. war Dir der Bildschirm des MB1 zu klein, aber einen externen Monitor 2.1.2. möchtest Du nicht stellen, weil Dein Shack zu klein ist. Bliebe also 2.1.3.
Bei 2.2.1. wissen wir derzeit nicht, ob das überhaupt geht (also: im Forum fragen). 2.2.2. wäre eine sehr elegante Möglichkeit, würde aber einen entsprechenden Audio-Eingang des MB1 voraussetzen. Frag doch hier auch mal oder schau ins Handbuch.
Derzeit wäre mir z.B. keine Software bekannt, die über eine RS232 eine Soundkarte eines anderen Rechners steuern kann. Über USB wüßte ich auch keine.
Möglich wäre dann noch ein LAN-Anschluß. Müßte man schauen, ob es da eine Software gibt, die über IP oder anders (NetBIOS ?) eine Soundkarte steuern kann. Dürfte eher ungewöhnlich sein.
Fazit:
Für mich wäre Deinen Wünschen gemäß die Variante 2.1.3. (TeamViewer) die beste. Dein Einwand, der Notebook-Bildschirm wäre womöglich zu klein, um sowohl GUI des MB1 als auch das Digimode-Programm anzuzeigen, zieht hier nicht:
- Du kannst es so einrichten, daß auf dem Notebook NUR das Digimode-Programm sichtbar ist - Der Wasserfall ist dann immer noch auf dem MB1-Schirm sichtbar
Was meinst Du?
|
|
|
|
|
c230
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
Bin zwar nicht der Günther aber, zur Not reicht das am Notebook. Nutze aber den MB1 Modus, nicht den SDR Modus dazu Expert liefert die nägsten Tage auch die Remote Software aus. Steht dann hier drin .. Wir haben in Skype auch eine Talkgroup ,wo aktuelle Dinge besprochen werden und auch die letzten Updates über skype kommen. bzw deren Links. Suchst du im skype unter "Expert MB1 Group" Am Ausgang hinten oder sogar vorne kannst du jedezeit das Audio oder I Q Signal abgreifen. Muss nur durch die Taste "MUTE" oben links etwas länger ( 3 Sec) drücken und dann dort im Menü den Ausgang aussuchen Das geht auch prima mit dem VAC ( kostenlose Version ) der parallel den Sound an den MB1 Ausgang legt aber auch gleichzeitig im MB1 hörbar macht.. Hört sich komplizierter an als es ist Falls du garnicht mehr weiter kommst, gebe ich dir gerne eine fertige .Ini datei ,die du dir einfach ins MB1 Verzeichnis rein kopiert. Dann ist da schon alles fix&fertig konfiguriert.. Falls das nicht gut gehen sollte gehe unten rechts mit der Maus auf das Grüne Icon , mit der RECHTEN Maustaste drauf klicken und voila, siehst du das Audio in/out Menü. und kannst los legen. Yv 73
|
|
|
|
|
c230
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
Die einfachste und simpelste Lösung wäre auf die Remote Software zu warten, die Zeitnah von Expert kommt. Ein 1:1 Abbild vom MB1 Screen incl Audio in und out Natürlich kannst du dir die übertragenen Daten dann auch aussuchen, Mit Bild / Screen,RX / TX Steuerung / Mic In / Lautsprecher /Headphone Out / Line Audio In und/oder Out. Alles sehr flott über dein Netzwerk / Lan / Wlan Auf dein Notebook installieren , und Freude haben . dann sind alle deine Probleme erledigt.. Natürlich kannst du deinen MB1 weiterhin wie gewohnt nutzen /steuern , gleichzeitig /parallel auch am Notebook ( rx & TX) im lan ,oder Internet Hier findest du die Extra Abteilung im EE Forum was den MB1 betrifft. Vassily hat es mir und anderen extra eingerichted http://eesdr.com/ru/forum-en/mb1-transceiver73
|
|
|
|
|
97b1
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
[quote]Hallo Peter,
ein Nullmodemkabel verbindet über Kreuz den RX-Pin der einen RS232 mit dem TX der anderen und umgekehrt den TX der einen mit dem RX der anderen. Das ist alles und löst Dein Problem nicht.
Eine Verbindung von Notebook und MB1 via USB mag technisch möglich sein, löst aber auch nicht das Problem.
Was über allem steht, ist immer eine passende Software. Die Software muß in der Lage sein, die Schnittstellen (USB oder RS232 etc.) anzusprechen und dann auch noch den "Dienst" zu leisten, den Du haben möchtest. Und zu guter Letzt muß sie Dir ein Benutzer-Interface bieten, damit Du die Software bedienen kannst.
Nochmal: Was möchtest Du erreichen, und wie kommst Du am einfachsten zum Ziel?
1. Du möchtest mit dem MB1 Digimodes machen.
2. Um dies zu erreichen, gibt es mehrere Optionen:
2.1. Ausführen der Digimode-Programme auf dem MB1 2.2. Ausführen der Digimode-Programme auf dem Notebook
Verfeinern wir einmal:
2.1. Ausführen der Digimode-Programme auf dem MB1 2.1.1. Nutzen des eingebauten Monitors des MB1 2.1.2. Anschluß eines externen Monitors an den MB1 2.1.3. Fernsteuern des MB1 über spezielle Remote-Programme (TeamViewer)
2.2. Ausführen der Digimode-Programme auf dem Notebook 2.2.1. Ansteuern der internen Soundkarte des MB1 2.2.2. Direkte Zuführung des Audiosignals vom Notebook in den MB1 2.2.3. Andere Optionen (fraglich)
Bei 2.1.1. war Dir der Bildschirm des MB1 zu klein, aber einen externen Monitor 2.1.2. möchtest Du nicht stellen, weil Dein Shack zu klein ist. Bliebe also 2.1.3.
Bei 2.2.1. wissen wir derzeit nicht, ob das überhaupt geht (also: im Forum fragen). 2.2.2. wäre eine sehr elegante Möglichkeit, würde aber einen entsprechenden Audio-Eingang des MB1 voraussetzen. Frag doch hier auch mal oder schau ins Handbuch.
Derzeit wäre mir z.B. keine Software bekannt, die über eine RS232 eine Soundkarte eines anderen Rechners steuern kann. Über USB wüßte ich auch keine.
Möglich wäre dann noch ein LAN-Anschluß. Müßte man schauen, ob es da eine Software gibt, die über IP oder anders (NetBIOS ?) eine Soundkarte steuern kann. Dürfte eher ungewöhnlich sein.
Fazit:
Für mich wäre Deinen Wünschen gemäß die Variante 2.1.3. (TeamViewer) die beste. Dein Einwand, der Notebook-Bildschirm wäre womöglich zu klein, um sowohl GUI des MB1 als auch das Digimode-Programm anzuzeigen, zieht hier nicht:
- Du kannst es so einrichten, daß auf dem Notebook NUR das Digimode-Programm sichtbar ist - Der Wasserfall ist dann immer noch auf dem MB1-Schirm sichtbar
Was meinst Du?[/quote]
Lieber Günther,
danke für die große Mühe, die Du Dir wegen meiner Frage unterziehst. die Variante 2.2.1 soll angeblich gut funktionieren. Eine entsprechende Anfrage habe ich bereits an SUNSDR gerichtet. Vermutlich muß ELTIMA oder ein anderes Programm, mit dem man virtuelle Com-ports generieren kann eingerichtet werden. Ebenso habe ich gelesen, dass dies die EESDR Leute ohnehin vorhaben in einer der kommenden Updates auch virtuelle Ports konfigurierbar zu machen- Die Variante 2.2.2 habe ich bereits ausprobiert, allerdingsmit der Einschränkung, dass mein Notebook leider keinen separaten NF Eingang hat. Zar kann damit das Notebook über VOX den MB1 auf "senden" schalten und der Digi-Software entsprechend modulieren aber ich bekomme die empfangene NF nicht ins Notebook. Die "Teamviewer" variante werde ich gerne ausprobieren. Mal sehen, was das SDR Forum dazu an Infos gibt.
Danke nochmals Günther 73, Peter
|
|
|
|
|
97b1
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
[quote]Bin zwar nicht der Günther aber, zur Not reicht das am Notebook. Nutze aber den MB1 Modus, nicht den SDR Modus dazu Expert liefert die nägsten Tage auch die Remote Software aus. Steht dann hier drin .. Wir haben in Skype auch eine Talkgroup ,wo aktuelle Dinge besprochen werden und auch die letzten Updates über skype kommen. bzw deren Links. Suchst du im skype unter "Expert MB1 Group" Am Ausgang hinten oder sogar vorne kannst du jedezeit das Audio oder I Q Signal abgreifen. Muss nur durch die Taste "MUTE" oben links etwas länger ( 3 Sec) drücken und dann dort im Menü den Ausgang aussuchen Das geht auch prima mit dem VAC ( kostenlose Version ) der parallel den Sound an den MB1 Ausgang legt aber auch gleichzeitig im MB1 hörbar macht.. Hört sich komplizierter an als es ist Falls du garnicht mehr weiter kommst, gebe ich dir gerne eine fertige .Ini datei ,die du dir einfach ins MB1 Verzeichnis rein kopiert. Dann ist da schon alles fix&fertig konfiguriert.. Falls das nicht gut gehen sollte gehe unten rechts mit der Maus auf das Grüne Icon , mit der RECHTEN Maustaste drauf klicken und voila, siehst du das Audio in/out Menü. und kannst los legen. Yv 73[/quote]Die einfachste und simpelste Lösung wäre auf die Remote Software zu warten, die Zeitnah von Expert kommt. Ein 1:1 Abbild vom MB1 Screen incl Audio in und out Natürlich kannst du dir die übertragenen Daten dann auch aussuchen, Mit Bild / Screen,RX / TX Steuerung / Mic In / Lautsprecher /Headphone Out / Line Audio In und/oder Out. Alles sehr flott über dein Netzwerk / Lan / Wlan Auf dein Notebook installieren , und Freude haben . dann sind alle deine Probleme erledigt.. Natürlich kannst du deinen MB1 weiterhin wie gewohnt nutzen /steuern , gleichzeitig /parallel auch am Notebook ( rx & TX) im lan ,oder Internet Hier findest du die Extra Abteilung im EE Forum was den MB1 betrifft. Vassily hat es mir und anderen extra eingerichted http://eesdr.com/ru/forum-en/mb1-transceiver73[/quote][/quote]] Danke für Deinen Beitrag, ja, ich habe gelesen, dass eine weitere Aktualisierung der SDR2 Software bald ausgeliefert wird. Wenn darin auch die Möglichkeit vorgesehen ist virtuelle Comports zu generieren, wie das zum Beispiel auch die externe Soundkarte "micro keyer II", die ich mit meinen anderen Transceivern verwende, ermöglicht, dürfte mein Anliegen gelöst sein. Laut MB1 Manual kann ja die interne Soundkarte und auch CAT konfiguriert werden, was - so vermute ich - die Generierung virtueller Comports voraussetzt. In der derzeitigen Software ist das nicht möglich. Ich werde obige URL gleich kontaktieren - vielleicht bin ich dann etwas schlauer. 73s de Peter (OE3BHA)
|
|
|
|
|
97b1
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
Guten Tag Antivirus,
inzwischen habe ich heute auch etwas Zeit gefunden, Deine Beiträge noch genauer anzusehen. Demnach hattest Du ein "virtual com ports" Programm auf den MB1 geladen und die Konfigurationsmöglichkeiten, wie sie in der Software von SDR2 vorgesehen sind, benutzt und das Ergebnis, ist auch das was ich auch anstrebe. Ich habe gestern noch testhalber die Eltima Software auf dem MB1 geladen und eine Konfiguration versucht. Der MB1 ist dabei mit meinem Notebook über ein Null Modem Kabel (9 pin Stecker am MB1 zu USB am Notebook) verbunden. Die Variante USB-USB habe ich auch noch nicht ausprobiert. An der HB9JXQ Version von JT 65 auf meinem Notebook habe ich die Ports entsprechend geändert (CAT und PTT) und als Emulation statt des IC9100 den Kenwood 480 eingesetzt, aber es hat nicht funktioniert. Weil ich es nicht besser wusste, habe ich soundmapper für Ein- und Ausgabe an beiden Geräten gewählt - vielleicht hat es deshalb nicht geklappt. Inzwischen habe ich NAchricht von EESDR bekommen - ich hatte um genaue Konfigurationsdetails gebeten - , dass ich bald mit einer Antwort rechnen dürfe. Mal sehen was dabei herauskommt. Inzwischen werde ich weiter herumexperimentieren. Jedenfalls herzlichen Dank für Deine Infos.
73, Peter (OE3BHA)
|
|
|
|
|
c230
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
Na den Sound kannst du nicht über dein Nullmodemkabel übetragen. Das geht NUR intern, oder über den Externen Soundkarten Ausgang hinten am MB1 . das hat aber NICHT mit dem Virt Comport zu tun. Der ist nur dafür da um die Port ein& Ausgänge an die hintere Sub -D 9 Buchse evt um zu leiten, und per Null Modem kabel dann an deinem Laptop zu nutzen Stelle die im Virt Com Porgramm mal alle auf 9600/8/N/1 , am Notebook auch und IM MB1 / Sdr Software !
Am Soundmapper brauchst du nichts zu ändern !! Am Grünen Audio Ausgang hinten liegt das SOUND Signal IMMER an ( Nach VAC Installation) ! Nur installiere dir den VAC ( kosted nichts)
73
|
|
|
|
|
97b1
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
An alle, die mir hier mit Rat zur Seite standen.
inzwischen habe ich direkt von sun sdr die Information erhalten, dass eine Steuerung des MB1 von einem externen Compute über USB nicht vorgesehen ist. Man empfiehlt die NF in beiden Richtungen (vom PC zum MB1 und vom MB1 zum PC) mit zwei Audiokabeln zu realisieren. PTT und CAT sollten über den 9 poligen Anschluß am MB1 zu USB am externen Computer configurierbar sein. Eine USB-USB Verbindung oder auch eine comport(9polig)-USB Verbindung zur Steuerung von CAT und PTT des MB1 sei derzeit nicht vorgesehen. Es sei aber in Kürze - "Antivirus" weiss dies ja schon - mit einem Update zu rechnen womit der MB1 über LAN von einem externen Computer gesteuert werden kann. Das werde ich wohl abwarten können. (Mein MB1 ist ja bereits im LAN meines shacks integriert)
Herzlichen Dank an Alle
73 de Peter (OE3BHA)
|
|
|
|
|
c230
|
Betreff des Beitrags: Re: MB1 mit Computer verbinden |
|
|
|
|
|
|