Amateurfunk Forum - Archiv

Fragen und Antworten zum Thema Funk


Impressum

Verantwortlich für dieses Angebot gemäß § 5 TMG / § 55 RStV:
Michael Ott
Dorpater Straße 11
70378 Stuttgart
Deutschland



Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz „Daten“) innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Onlineangebot“). Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „Verarbeitung“ oder „Verantwortlicher“ verweisen wir auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

Verantwortlicher

Michael Ott
Dorpater Straße 11
70378 Stuttgart
Deutschland



Arten der verarbeiteten Daten:

- Meta-/Kommunikationsdaten (siehe Abschnitt „Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles“)

Kategorien betroffener Personen

Besucher und Nutzer des Onlineangebotes (Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“).

Zweck der Verarbeitung

- Zurverfügungstellung des Onlineangebotes, seiner Funktionen und Inhalte
- Sicherheitsmaßnahmen.

Verwendete Begrifflichkeiten

„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung (z.B. Cookie) oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

„Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

„Pseudonymisierung“ die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

„Auftragsverarbeiter“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

Maßgebliche Rechtsgrundlagen

Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes: Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.

Sicherheitsmaßnahmen

Wir treffen nach Maßgabe des Art. 32 DSGVO unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen Zugangs zu den Daten, als auch des sie betreffenden Zugriffs, der Eingabe, Weitergabe, der Sicherung der Verfügbarkeit und ihrer Trennung. Des Weiteren haben wir Verfahren eingerichtet, die eine Wahrnehmung von Betroffenenrechten, Löschung von Daten und Reaktion auf Gefährdung der Daten gewährleisten. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung, bzw. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren, entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen (Art. 25 DSGVO).

Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern und Dritten

Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen (Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis (z.B. wenn eine Übermittlung der Daten an Dritte, wie an Zahlungsdienstleister, gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung erforderlich ist), Sie eingewilligt haben, eine rechtliche Verpflichtung dies vorsieht oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (z.B. beim Einsatz von Beauftragten, Webhostern, etc.).

Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

Übermittlungen in Drittländer

Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte „Standardvertragsklauseln“).

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende Daten verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend Art. 15 DSGVO.

Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.

Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.

Sie haben ferner gem. Art. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen

Widerspruchsrecht

Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.

Löschung von Daten

Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der Art. 17 und 18 DSGVO gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, werden die bei uns gespeicherten Daten gelöscht, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt. D.h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.

Nach gesetzlichen Vorgaben in Deutschland, erfolgt die Aufbewahrung insbesondere für 10 Jahre gemäß §§ 147 Abs. 1 AO, 257 Abs. 1 Nr. 1 und 4, Abs. 4 HGB (Bücher, Aufzeichnungen, Lageberichte, Buchungsbelege, Handelsbücher, für Besteuerung relevanter Unterlagen, etc.) und 6 Jahre gemäß § 257 Abs. 1 Nr. 2 und 3, Abs. 4 HGB (Handelsbriefe).

Hosting und E-Mail-Versand

Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen dienen der Zurverfügungstellung der folgenden Leistungen: Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz und Datenbankdienste, E-Mail-Versand, Sicherheitsleistungen sowie technische Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs dieses Onlineangebotes einsetzen.

Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter Meta- und Kommunikationsdaten von Besuchern dieses Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer effizienten und sicheren Zurverfügungstellung dieses Onlineangebotes gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (Abschluss Auftragsverarbeitungsvertrag).

Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles

Wir, bzw. unser Hostinganbieter, erhebt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich dieser Dienst befindet (sogenannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.

Logfile-Informationen werden aus Sicherheitsgründen (z.B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal 7 Tagen gespeichert und danach gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

Vom Websiteinhaber angepasst
Erstellt mit Datenschutz-Generator.de von RA Dr. Thomas Schwenke




 [ 27 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Interface
Hallo Freunde ….

Ich mal wieder !
Habe absolut keine Ahnung von Computer oder Programmen / Installieren.
Kann kein Englisch.
Verwende WIN – XP
Gerät : FT817 mit microHAM USB Interface 3
Verwendete Programme : HRD / DM780 und WSJT-X

Müsste zu erst wissen, ob ich beim microHAM was anklicken muss oder was anderes einstellen !? Nur wo ? Irgend wie Denke ich, das microHAM nicht weiss, das ein FT-817 angeschlossen ist !? Bin da absolut Blöd ......

Nun habe ich mir ein microHAM USB Interface 3 zugelegt und möchte den betreiben.
Denke, das ich die Installation von dem USB 3 wohl hin bekommen habe,
denn mit dem Programm HRD / DM780 und WSJT-X sehe ich Signale im Wasserfall und kann die dekodieren.

Auf jeden Fall erkennt HRD nicht den FT817.
Bekomme keine Frequenzanzeige und auf Sendung geht auch nix.
Bei WSJT-X sehe ich auch nur die Signale, bekomme keine Frequenzanzeige / Umschaltung und es geht auch nichts auf Sendung.

Wie und wo, muss ich was einstellen ?

Anbei die Bilder, wie es z.Z. bei mir aussieht ( Meldungen ).

Könnt ihr mir Tipps geben, wie ich was anstellen muss ?

Vielen Dank und vy 73 de Bert SE2I

[size=85:mki627n9]Diese Frage steht auch unter : http://www.qrpforum.de/index.php?page=T ... adID=10314[/size:mki627n9]


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Inter
Noch die Bilder von WSJT-X :


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Inter
Sorry ,

aber eigentlich muss man hier mal wieder laut RTFM schreien......

Lese dir mal in der Bedienungsanleitung zu dem 817 den Bereich über das aufbauen einer CAT Verbindung durch,
dann erklären sich schon fast alle Einstellungen die du machen musst.

Wie man grundsätzlich einen Treiber installiert habe ich hier mal beschrieben :

https://youtu.be/Rkux5_PdUtI

Wie man dann HRD einbindet dort :

https://youtu.be/XtxuH7_1tRc

73 de Thomas


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Inter
Hallo Thomas .....

den Satz "aber eigentlich muss man hier mal wieder laut RTFM schreien......" verstehe ich nicht .... was heisst RTFM ?

ich habe mir den USB Kabel Treiber instaliert.
HRD Connect mit Einstellung auf Yeasu FT-817 eingestellt.
Dann auf COM3 gestellt und alle Geschwindigkeiten nacheinander eingestellt .......

Ergebnis : Null Komma Nix ;-(

Im Handbuch des FT-817 steht unter USB keine Zahl, was ich im Fenster eingeben soll.

Irgend wie habe ich das Gefühl, das der microHAM USB 3 den FT-817 wohl nicht erkennt !?

Ich habe Null Ahnung von dem Computer Kram und bin leider auf Hilfe angewiesen.

Bin selber ein Mann für Flex, Bohrmaschine und Schweißgerät ..... da kann mir alles kommen, aber Computer ist absolut nicht mein Ding.
Zu dem kann ich so gut wie kein Englisch und Rätsel immer dann, wenn ein Hinweis auf dem Bildschirm in Englisch erscheint ;-(
Habe auch keine Lust mich nun mit Computer Technik zu befassen.
Die Programme sollen einfach nur Laufen und mir viele QSO´s bescheren ;-)
Durch einen Schlaganfall ist es auch nicht so ohne weiters möglich zig Seiten aus Handbüchern zu lesen, weil nach ein paar Sätzen dann das vorher gelesene schon wieder weg ist.
Deshalb brauche ich so eine Art Step bei Step Hilfe.

Mal sehen, wie ich weiter kommen kann !

vy 73 de Bert SE2I


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Inter
Hallo Bert,

RTFM heißt "Read the fucking Manual" = Lies das verdammte Handbuch
;)

Zunächst sieht man in Deinem allerersten Screenshot mit dem "microHAM USB Device Router", daß dort keinerlei Gerät ausgewählt ist.

Da sollte m.E. doch zumindest mal der FT-817 ausgewählt werden, denke ich (ohne das microHAM zu kennen).

Ohne Englischkenntnisse so ein Gerät installieren zu wollen, ist natürlich so eine Sache...
Gleiches für Computerkenntnisse...

Du bist Funkamateur, also zumindest halbwegs technikaffin, oder? Du solltest Dich wenigstens ganz rudimentär mit USB/COM-Konvertern auskennen, also wie das Signal vom microHAM über USB in den Computer gelangt und dort vom ft-817 über eine serielle Schnittstelle ausgewertet wird.

Das muß nicht im Detail sein, aber DU solltest das Funktionsschema verstehen.


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Inter
Hallo Bert,
du musst beim Microham die Com Ports für Radio und CW/PTT festlegen.

z.B:
Radio: COM 5
CW und PTT : COM 6

und dann bei HRD diese Ports eintragen. sonst geht es nicht.

WICHTIG:
die Jumper im Microham richtig setzten.


http://www.microham.com/Downloads/U3_German_Manual.pdf


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Inter
[quote]

Habe absolut keine Ahnung von Computer oder Programmen / Installieren.
Kann kein Englisch.

[b:17o70f8i][i:17o70f8i]https://www.google.de/search?q=google+%C3%BCbersetzer&rlz=1C1ARAB_enDE448DE448&oq=google+%C3%BCbersetzer&aqs=chrome..69i57j0l5.5234j0j7&sourceid=chrome&es_sm=93&ie=UTF-8

[/i:17o70f8i][/b:17o70f8i]
Verwende WIN – XP
Gerät : FT817 mit microHAM USB Interface 3
Verwendete Programme : HRD / DM780 und WSJT-X
[/quote]

Es ist unter den Umständen ratsam Betriebsarten zu benutzen für die kein Computer erforderlich ist.


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Inter
Danke schon mal vorab für die Info´s die ich mal angehen werde.

Aber muss ich zum Auto fahren denn Motor, Getriebe usw. kennen ?
Ich bin eben der Fahrer, der einsteigt und dann Huntert Tausende von Km fährt.
Streikt das Auto oder hat Schalter, wo ich die Funktion nicht kenne, muss ich halt fragen.

So ist es bei mir ......... mache schon viele Jahre Digitale Betriebsarten, aber wenn neue Software ( z.B. von XP auf 7 ) oder neue Hardware kommt, dann muss ich halt fragen ...... mehr nicht.

Oder kennt jeder was von Gefügeveränderung beim Metall schweißen ?
Trotz dem werden z.B. Metall Maste von Funkamateure / Amateurfunker verwendet, ohne das sie was von Schweißen verstehen.

Werde mal sehen, wie ich die COM Porte beim microHAM zuorden kann ....... Danke für den Hinweis ( und weitere Hilfe ) von

Bert SE2I


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Inter
Hallo DG3FFM ......

muss mal sehen, wie ich die COM Nummern beim microHAM USB 3 eintragen kann.
Leider steht dort alles in Englisch ;-(

Kann ich dann irgend welche COM Nummern eintragen ?
Oder wo finde ich die Nummern, die ich dort eintragen muss ?

Danke von

Bert SE2I


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Inter
[quote]
Leider steht dort alles in Englisch ;-(

Danke von

Bert SE2I[/quote]

wer zwingt dir microHam auf ... nimm etwas anders!


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Inter
Hallo dl5ym ......

keiner !
Aber ich hatte in den vergangenen Monaten immer wieider die Farge in Foren gestellt, um ein Interface zu kaufen, was meinen Vorstellungen entsprechen würde.
Hättest du mir ja einen Vorschlag nennen können, der in Deutsch behandelt wird und wo evtl. nicht umfassende ComputerKenntnisse erforderlich sind.

Habe nun mal Spaß am Funken und das auch noch in Digital.
Nicht mehr und nicht weniger.

Wenn man dann keine Ahnung hat, frage ich lieber.

Denke, das viele über meine Fragen Grinsen und sich Wundern.
Aber wir haben alle unsere Schwächen und Stärken.
Also bietet sich doch ein Forum für Dumme Menschen an.
Denke, das ich es irgend einen Tag mal wieder schaffen werde in Digital auf den Bändern zu erscheinen.

Dann werde ich selber Grinsen und zu mir sagen : Mensch .... was warst du Dumm !

Nochein schönes Wochenende Wünscht

Bert SE2I


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Inter
Moin,
wie ein OM schon schrieb, RTFM...
U.a. gibt es bei Wimo ein DEUTSCHE Anleitung für das USB3 INterface.


Sven


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Inter
Hallo Bert,
hier nochmal das DEUTSCHE Handbuch:
http://www.microham.com/Downloads/U3_German_Manual.pdf

In der Software auf Virtual Port klicken und dann auf Create. Nun 2 Ports anlegen und dann diese zuordnen.

73 de Jens


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Inter
[quote]

Aber muss ich zum Auto fahren denn Motor, Getriebe usw. kennen ?

[b:1e6m0g2u][i:1e6m0g2u]Nein, Du musst ja auch nicht wissen wie die Firmware Deines Microham Interfaces programmiert und wie die Hardware verdrahtet ist.
[/i:1e6m0g2u][/b:1e6m0g2u]
Oder kennt jeder was von Gefügeveränderung beim Metall schweißen ?
Trotz dem werden z.B. Metall Maste von Funkamateure / Amateurfunker verwendet, ohne das sie was von Schweißen verstehen.
[/quote]

Hinkende Vergleiche.
Du musst auch nicht wissen wie ein Kabel exdrudiert wird trotzdem benutzt Du welche.


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Benötige Hilfe zum Thema : FT-817 mit microHAM USB Inter
Möchte hier keine Diskusion zu anderen Themen auslösen, sondern mein Problem angehen ;-)

vy 73 de Bert SE2I


  
 

Sitemap Elektronikforum Elektroshop PostgreSQL Forum