Amateurfunk Forum - Archiv

Fragen und Antworten zum Thema Funk


Impressum

Verantwortlich für dieses Angebot gemäß § 5 TMG / § 55 RStV:
Michael Ott
Dorpater Straße 11
70378 Stuttgart
Deutschland



Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz „Daten“) innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Onlineangebot“). Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „Verarbeitung“ oder „Verantwortlicher“ verweisen wir auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

Verantwortlicher

Michael Ott
Dorpater Straße 11
70378 Stuttgart
Deutschland



Arten der verarbeiteten Daten:

- Meta-/Kommunikationsdaten (siehe Abschnitt „Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles“)

Kategorien betroffener Personen

Besucher und Nutzer des Onlineangebotes (Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“).

Zweck der Verarbeitung

- Zurverfügungstellung des Onlineangebotes, seiner Funktionen und Inhalte
- Sicherheitsmaßnahmen.

Verwendete Begrifflichkeiten

„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung (z.B. Cookie) oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

„Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

„Pseudonymisierung“ die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

„Auftragsverarbeiter“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

Maßgebliche Rechtsgrundlagen

Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes: Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.

Sicherheitsmaßnahmen

Wir treffen nach Maßgabe des Art. 32 DSGVO unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen Zugangs zu den Daten, als auch des sie betreffenden Zugriffs, der Eingabe, Weitergabe, der Sicherung der Verfügbarkeit und ihrer Trennung. Des Weiteren haben wir Verfahren eingerichtet, die eine Wahrnehmung von Betroffenenrechten, Löschung von Daten und Reaktion auf Gefährdung der Daten gewährleisten. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung, bzw. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren, entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen (Art. 25 DSGVO).

Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern und Dritten

Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen (Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis (z.B. wenn eine Übermittlung der Daten an Dritte, wie an Zahlungsdienstleister, gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung erforderlich ist), Sie eingewilligt haben, eine rechtliche Verpflichtung dies vorsieht oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (z.B. beim Einsatz von Beauftragten, Webhostern, etc.).

Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

Übermittlungen in Drittländer

Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte „Standardvertragsklauseln“).

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende Daten verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend Art. 15 DSGVO.

Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.

Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.

Sie haben ferner gem. Art. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen

Widerspruchsrecht

Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.

Löschung von Daten

Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der Art. 17 und 18 DSGVO gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, werden die bei uns gespeicherten Daten gelöscht, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt. D.h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.

Nach gesetzlichen Vorgaben in Deutschland, erfolgt die Aufbewahrung insbesondere für 10 Jahre gemäß §§ 147 Abs. 1 AO, 257 Abs. 1 Nr. 1 und 4, Abs. 4 HGB (Bücher, Aufzeichnungen, Lageberichte, Buchungsbelege, Handelsbücher, für Besteuerung relevanter Unterlagen, etc.) und 6 Jahre gemäß § 257 Abs. 1 Nr. 2 und 3, Abs. 4 HGB (Handelsbriefe).

Hosting und E-Mail-Versand

Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen dienen der Zurverfügungstellung der folgenden Leistungen: Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz und Datenbankdienste, E-Mail-Versand, Sicherheitsleistungen sowie technische Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs dieses Onlineangebotes einsetzen.

Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter Meta- und Kommunikationsdaten von Besuchern dieses Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer effizienten und sicheren Zurverfügungstellung dieses Onlineangebotes gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (Abschluss Auftragsverarbeitungsvertrag).

Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles

Wir, bzw. unser Hostinganbieter, erhebt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich dieser Dienst befindet (sogenannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.

Logfile-Informationen werden aus Sicherheitsgründen (z.B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal 7 Tagen gespeichert und danach gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

Vom Websiteinhaber angepasst
Erstellt mit Datenschutz-Generator.de von RA Dr. Thomas Schwenke




 [ 29 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2,
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
Jup, danke.
Das hört sich ja wunderbar an.

[quote]
DATA IN, DATA OUT und GND anzuschließen
[/quote]
Data-in und Gnd ist für das Tonsignal von der externen Soundkarte (Kopfhörerausgang) ?
Was ist Data-out ? Ist es das empfangene Signal für den Mic-in am Computer und zum auswerten für DigiPan ?

Danke.

Gruss
peter


  
 
 Betreff des Beitrags:
Genau. Und die gemeinsame Masse ist GND.

73 Wolfgang


  
 
 Betreff des Beitrags:
Wenn ich PTT mit GND verbinde und er Ton kommt von der externen Soundkarte an Data-in und am gemeinsamen GND, stören die sich nicht gegenseitig wegen der gemeinsamen GND ?

Danke.

Gruss
peter


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hallo Peter, gute Nachrichten,

nun wollte ich's doch genau wissen und habe es selbst probiert:

- über die DATA-Buchse nur Verbindung zur soundcard über DATA IN, DATA OUT und GND. Also [b:1xkuzspx]keine[/b:1xkuzspx] PTT-Leitung!

- Menupunkte im FT-857: 037 DIGgain auf 7, No. 040 DIG VOX auf 80, No. 038 auf PSK31-U. No 075 auf 20 Watt.

Betriebsart "DIG"

-Schaltfläche "tune" (im fldigi) gedrückt, FT-857 geht auf TX (hurra), den Soundkartenschieberegler so eingestellt, dass gerade eben die AFC am YAESU noch nichts anzeigt ([b:1xkuzspx]wichtig![/b:1xkuzspx]).

Und gleich noch ein paar PSK - QSOs mit dieser Konfiguration gefahren.

Der 897 ist ja offenbar praktisch baugleich.

73 Wolfgang


  
 
 Betreff des Beitrags:
Jup, das hört sich ja gut an.
Mein kommender FT 897D hat in der Beschreibung die gleichen Menupunkte zum einstellen, wie du sie aufgelistet hast.

Da freue ich mich auch schon.

Gruss
peter


  
 
 Betreff des Beitrags:
Die 8xx Serie ist annähernd identisch. Und wenn man eine DIG VOX hat benötigt man natürlich keine PTT, läuft dann alles über die Soundkarte. Das wäre dann u.U. machbar wenn es auch eine CAT-Steuerung gibt denn die PTT greift bevor der erste Ton gesendet wird. Bei VOX braucht es erstmal ein Audiosignal. Aus dem Grund habe ich dem eigentlichen Textbeginn immer erstmal 2-3 Punkte vorangestellt damit das Gegenüber auch alles von Anfang lesen kann und nicht 2 Buchstaben verschluckt werden.

Bei RTTY wäre dass das typische RYRYRY vorneweg :-)

cu :wink: :wink:


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hallo Jürgen,

stimmt, eine kleine Verzögerung ist da über die VOX. Außerdem eine ziemliche Hysterese, d.h. man kann im Menu 037 bis fast 0 runterdrehen, bevor der TX abfällt, er schaltet dann erst wieder bei ca. 60 ein.

Hatte mich nie damit befasst, da ich seit jeher nur die PTT via COM eingesetzt habe.

Aber um mit unter 2 Euro Materialkosten für ein PS/2-Kabel und zwei 3,5 Stereo-Klinkenstecker sofort in die Digimodes einsteigen zu können, ideal.

@Peter: bitte beschäftige dich mit dem Thema der richtigen NF-Aussteuerung des Senders in dieser Betriebsart, bis deine Geräte da sind, und baue bitte von Anfang an ein Trimmpoti in den DATA IN -Zweig.

73 Wolfgang


  
 
 Betreff des Beitrags:
[quote]
bitte beschäftige dich mit dem Thema der richtigen NF-Aussteuerung des Senders in dieser Betriebsart, bis deine Geräte da sind, und baue bitte von Anfang an ein Trimmpoti in den DATA IN -Zweig.
[/quote]

Ich habe an der externen Soundkarte ein Drehregler um die Lautstärke am Kopfhörer bzw die Daten die in das Funkgerät Data-in gehen von "0" bis höchste Lautstärke zu regeln, brauche ich da trotzdem dieses Trimmpoti ?

Danke.

Gruss
peter


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hallo Wolfgang,

warum "Trimmpoti" ??? Man stellt den TRX im Menü auf volle Power und regelt per Soundcardeinstellung soweit runter bis die ALC nicht mehr ausschlägt. In dem Moment ist alles i.O. :!: Reicht sie Regelung von der SC nicht aus um die ALC sauber zu kriegen geht man mit RF-Gain runter (soweit vorhanden).

Aber man sollte natürlich bei bestimmten "Weak Signal Modes" wie z.B. JT65A zusehen das man nicht unbedingt mehr als 20 Watt Out macht. Und selbst da zieht man "bei Bedingungen" den Wasserfall anderer schon ziemlich blank.

Und pls nicht im Menü die Sendeleistung runternehmen. Immer full power, nur mit dem Audio runter.

:wink: :wink:


  
 
 Betreff des Beitrags:
Ich höre von den Leistungen für PSK31 immer so zwischen 5 Watt und 15 Watt und das soll also auch für DX schon ausreichend sein.

Gruss
peter


  
 
 Betreff des Beitrags:
[quote]
warum "Trimmpoti" ??? [/quote]
Weil vermutlich ohne Spannungsteiler der soundkartenregler bei 0,001 und die DIG gain bei 1 stehen wird, dann wird das ganze sehr fummelig. Am besten ist es immer, wenn diese Regler irgendwo in Mittelstellung stehen.

[quote]
Und pls nicht im Menü die Sendeleistung runternehmen. Immer full power, nur mit dem Audio runter.
[/quote]
Das ist der sauberste Weg, aber die ALC-Methode führt, wie ich selbst probiert habe, ebenfalls zu einem guten Ergebnis und ist leichter zu erklären.

http://www.hamradioboard.de/wbb3/10459- ... #post72767

ftopic17188.html

Nochmal zur optimalen Methode:

Du brauchst irgendeine, wenigstens grob kalibrierte Leistungsanzeige. Das kann die interne "PWR" Anzeige sein, oder ein preiswertes externes SWR Meter. Nun stellst du deinen TRX im Menu 075 auf 15 - 20 Watt und stellst mit CW oder FM einen unmodulierten Träger. Notiere dir nun, wie weit deine Leistungsanzeige dabei ausschlägt, oder beim externen Gerät (in Stellung FWD - Vorwärts) mit dem Poti auf Vollausschlag einjustieren. Nun gehst du in dein DIGI Programm. Die "PWR" Einstellung im Menu 075 auf 100 Watt. Falls das DIGI-Prg sowas hat, die tune-Schaltfläche anklicken, es wird ein Einton ausgegeben. Von unten her die NF-Aussteuerung hochfahren, bis die Leistungsanzeige wieder die vorhin kalibrierten 15 -20 Watt anzeigt (Das ist die sog. Durchschnittsleistung des modulierten Signals, die PEP Leistung ist natürlich viel höher, kann aber nur mit aufwendigen Messgeräten bestimmt werden und interessiert hier erstmal nicht).
Wenn du nun im DIGI-Programm - PSK31 - auf Sendung gehst, ohne Text, also Leerlauf, entsteht ein Zweiton. Die Anzeige am Leistungsmesser zittert evt. und zeigt dann noch um die 10 Watt.
So hast du die optimale Einstellung. (Wenn du nun versuchsweise im Menu 075 während der Sendung die PWR herunterdrehst, wird sich an der Leistungsanzeige zuerst nichts ändern, erst wenn du die Einstellung ~30 Watt unterschreitest geht sie runter , ab da hast du dann Verzerrungen. Also einfach auf Maximum lassen).

73 Wolfgang


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hmm... warum kann ich nicht das Gerät auf 10 Watt Leistung stellen ?
Man tut doch mit der Einstellung so, als hätte man dann ein 10 Watt Gerät oder ? Und jetzt könnte ich dann die Einstellung bwerkstelligen an dem Soundregler , geht das nicht ?

Danke.

Gruss
peter


  
 
 Betreff des Beitrags:
Klar, das geht schon. Methode 1. Wie gesagt, du musst dann unbedingt die ALC Anzeige im Auge behalten.

Der Grund für die ganze Problematik ist, dass beim Zurückregeln der TrX-Leistung über das Menu die aussteuernde NF nicht automatisch ebenfalls zurückgeregelt wird. Deshalb ja das oben beschriebene Verhalten im umgekehrten Fall.
Wir sind ja eigentlich in der Betriebsart SSB. Wenn du hier nicht ins Mikrofon sprichst, kommt auch keine Leistung aus dem Sender.
Eine bestimmter NF Ansteuerungspegel hat eine bestimmte HF-Ausgangsleistung zur Folge. Steigere ich nun aber den NF-Pegel soweit, dass die HF-PA nicht mehr mitkommt, gibt's Verzerrungen. Ein Zeichen dafür ist der ALC Ausschlag.
Durch deine HF-PWR Einstellung veränderst du nur den Punkt, ab dem die Endstufe zurückgeregelt wird, und damit auch den Punkt, ab welchem sie übersteuert wird. Das ist in SSB eigentlich mehr eine Leistungsbegrenzung als eine Leistungsregelung.
Wenn du nun deinen TRX mit einem Tonpegel ansteuerst, so dass 30 Watt herauskommen, passiert und ändert sich nichts, wenn du dich mit der PWR - Einstellung zwischen 100W und 30W bewegst. Wenn du runter auf 10W gehst, wird die Ausgangsleistung zwar reduziert, aber das Signal verzerrt, weil die Spitzen der Wellenform abgeschnitten werden. Dann musst du "von Hand" den NF Pegel ebenfalls runterdrehen, bis kein ALC Ausschlag mehr auftritt.
Stell dir vor, du hast einen Trampolinspringer, der immer genau bis auf 2 m hoch springt in einem Raum mit 2,10m Deckenhöhe. Ziehst du die Decke nun auf 10m (^= 100 Watt) hoch, verändert sich nichts. Er springt nicht automatisch höher, nur weil er mehr Platz hat. Lässt du aber die Decke auf 1,90 herunter, muss der Turner jedesmal den Kopf einziehen. Oder, er muss seine Absprungstärke (^=Aussteuerung) reduzieren, damit das noch sauber aussieht. Am entspanntesten wird er aber sein, wenn er seine 2m Sprünge bei 10m Deckenhöhe machen kann.
Deshalb ist die Methode 2 mit nicht reduzierter PWR Einstellung die elegantere.

73 Wolfgang


  
 
 Betreff des Beitrags:
Ein bisschen spielerei für PSK31 und FT-897D mit der Data-Buchse.
Wenn ich mit Fldigi sende kann ich nach dem Start den kleinen Knopf drücken damit PTT mit Masse verbunden wird oder ich kann bei längeren Text senden den Kippschalter umlegen um PTT mit Masse zu verbinden.

Eine Lösung um die Zeitverzögerung vom VOX zu umgehen.
Ein bisschen mechanische Arbeit muss ja sein. :D

[b:1mocla2c]Könnte das auch so funktionieren ???[/b:1mocla2c]


Gruss
peter


  
 

Sitemap Elektronikforum Elektroshop PostgreSQL Forum