Amateurfunk Forum - Archiv

Fragen und Antworten zum Thema Funk


Impressum

Verantwortlich für dieses Angebot gemäß § 5 TMG / § 55 RStV:
Michael Ott
Dorpater Straße 11
70378 Stuttgart
Deutschland



Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz „Daten“) innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Onlineangebot“). Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „Verarbeitung“ oder „Verantwortlicher“ verweisen wir auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

Verantwortlicher

Michael Ott
Dorpater Straße 11
70378 Stuttgart
Deutschland



Arten der verarbeiteten Daten:

- Meta-/Kommunikationsdaten (siehe Abschnitt „Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles“)

Kategorien betroffener Personen

Besucher und Nutzer des Onlineangebotes (Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“).

Zweck der Verarbeitung

- Zurverfügungstellung des Onlineangebotes, seiner Funktionen und Inhalte
- Sicherheitsmaßnahmen.

Verwendete Begrifflichkeiten

„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung (z.B. Cookie) oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

„Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

„Pseudonymisierung“ die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

„Auftragsverarbeiter“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

Maßgebliche Rechtsgrundlagen

Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes: Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.

Sicherheitsmaßnahmen

Wir treffen nach Maßgabe des Art. 32 DSGVO unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen Zugangs zu den Daten, als auch des sie betreffenden Zugriffs, der Eingabe, Weitergabe, der Sicherung der Verfügbarkeit und ihrer Trennung. Des Weiteren haben wir Verfahren eingerichtet, die eine Wahrnehmung von Betroffenenrechten, Löschung von Daten und Reaktion auf Gefährdung der Daten gewährleisten. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung, bzw. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren, entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen (Art. 25 DSGVO).

Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern und Dritten

Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen (Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis (z.B. wenn eine Übermittlung der Daten an Dritte, wie an Zahlungsdienstleister, gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung erforderlich ist), Sie eingewilligt haben, eine rechtliche Verpflichtung dies vorsieht oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (z.B. beim Einsatz von Beauftragten, Webhostern, etc.).

Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

Übermittlungen in Drittländer

Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte „Standardvertragsklauseln“).

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende Daten verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend Art. 15 DSGVO.

Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.

Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.

Sie haben ferner gem. Art. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen

Widerspruchsrecht

Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.

Löschung von Daten

Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der Art. 17 und 18 DSGVO gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, werden die bei uns gespeicherten Daten gelöscht, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt. D.h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.

Nach gesetzlichen Vorgaben in Deutschland, erfolgt die Aufbewahrung insbesondere für 10 Jahre gemäß §§ 147 Abs. 1 AO, 257 Abs. 1 Nr. 1 und 4, Abs. 4 HGB (Bücher, Aufzeichnungen, Lageberichte, Buchungsbelege, Handelsbücher, für Besteuerung relevanter Unterlagen, etc.) und 6 Jahre gemäß § 257 Abs. 1 Nr. 2 und 3, Abs. 4 HGB (Handelsbriefe).

Hosting und E-Mail-Versand

Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen dienen der Zurverfügungstellung der folgenden Leistungen: Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz und Datenbankdienste, E-Mail-Versand, Sicherheitsleistungen sowie technische Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs dieses Onlineangebotes einsetzen.

Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter Meta- und Kommunikationsdaten von Besuchern dieses Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer effizienten und sicheren Zurverfügungstellung dieses Onlineangebotes gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (Abschluss Auftragsverarbeitungsvertrag).

Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles

Wir, bzw. unser Hostinganbieter, erhebt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich dieser Dienst befindet (sogenannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.

Logfile-Informationen werden aus Sicherheitsgründen (z.B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal 7 Tagen gespeichert und danach gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

Vom Websiteinhaber angepasst
Erstellt mit Datenschutz-Generator.de von RA Dr. Thomas Schwenke




 [ 25 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Icom IC 751 Verzerrung im 14MHz-Band bei allen Modes
kann mir jemand weiterhelfen?
Bei oben angegebenem Gerät ist die Tonwiedergabe auf 20m in allen Betriebsarten erheblich verzerrt. Auf allen anderen Bändern ist die Tonwiedergane in Ordnung.
Ob auch bei Sendung der Ton verzerrt ist, kann ich nicht sagen.
Für jeden Hinweis bin ich dankbar.....
73 von DJ5ZU


  
 
 Betreff des Beitrags:
Die Tatsache, ob der Ton bei Aussendung verzerrt, kann man relativ einfach damit überprüfen, indem man sich mal auf einen WebSDR aufschaltet (einen, der das eigene Signal auch hört...) und sich da mal das eigene Signal anhört...

Ansonsten wäre mal als Einstieg die Frage, was die ALC-Anzeige so sagt?

Was die Verzerrungen im Empfang angeht: Ist das Problem neu oder schon immer da gewesen und wie sind die Signalstärken der eingehenden Signale?

73, Kim


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hallo,

ist wahrscheinlich ein alt bekannter Mangel der Icoms dieser Zeit. Ist beim IC R71 auch so. Und der 761er, den ich aktuell hier stehen habe, ist schon im nächsten Level. Da fällt dann die PLL komplett aus. Da spielen die Trimmer der PLL nicht mehr mit. Die Plastiktrimmer in der PLL gegen Keramiktrimmer tauschen, am besten gleich alle. Passende Trimmer von Murata gibt es zum Beispiel bei Reichelt für ein paar Cent. Die 2,1 - 10 pF Trimmer sollten es tun. Bei meinen Instandsetzungen an 761ern und R71ern haben sie bisher immer gereicht. Anschließend gemäß Servicemanual die PLL abgleichen. Das geht einfach, da man dafür nur ein hochohmiges Voltmeter braucht.

Hier noch ein Link zum Thema: http://www.qsl.net/icom/oldicomfaq/ic-751_51a.html

Gleich ganz oben wird das Problem beschrieben. Dort werden 12 pF Trimmer empfohlen.

Wie ein R71 mit dem Fehler klingt, kannst du dir hier anhören:

http://www.youtube.com/watch?v=OGsq6A3M ... re=related

Die Empfänge auf 20m sind alle verzerrt. Auf 40m klingt das Teil auch nicht mehr so richtig sauber.

Grüße und viel Erfolg bei der Instandsetzung!

Gerd


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hallo Gerd
Vielen Dank für die Zuschrift.
Aber, wie gesagt: Der Fehler tritt nur im20m-Band auf. Alle anderen Bänder sind einwandfrei in Ordnung.
Wenn das an der PLL liegen würde, müssten doch auch die anderen Bänder betroffen sein, oder ?????
73 von DJ5ZU


  
 
 Betreff des Beitrags:
Und noch mal Hallo,

scheint zunächst logisch, was du sagst. Bei genauerer Betrachtung allerdings nicht. Der 751er hat für die Frequenzaufbereitung von 0 - 30 MHz vier VCOs, die über die PLL geregelt werden. 0,1 -8 MHz, 8 - 15 MHz, 15 - 22 MHz und 22 - 30 MHz. Jeder VCO mit einen eigenen geregeltem Resonanzkreis und eigenem Trimmer. Deshalb tritt der Fehler zunächst mal nur innerhalb eines VCOs auf (früher oder später aber bei allen).

Für die Stärke der Störung innerhalb eines VCO Segments ist es wiederum von Bedeutung, ob der VCO in dem Frequenzbereich mit hoher oder mit niedriger Spannung gesteuert wird (ist frequenzabhängig) und wie "schwer" es für die PLL mit der Varicap Diode wird, den Fehler, der durch die defekten Trimmer entsteht, nachzuregeln. Damit kann sich dann auch das Level der Störung von der unteren zur oberen Grenze innerhalb eines VCOs verändern. Wird der Trimmer dann noch schlechter, kann die PLL überhaupt nichts mehr regeln, und der Transceiver bleibt tot.

Das ist jetzt alles etwas populärwissenschaftlich ausgedrückt. Aber wenn sich dein 751er ähnlich anhört wie der 71er im Video, dann hau die Trimmer raus.

Grüße

Gerd


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hi,
wenn du dicke Signale hast und Diodenumschalter im RX Teil dann da mal suchen...
Gab auch schon kaputte Keramik Cs die gescheppert haben ;)

73 de DL32KCZ Uwe


  
 
 Betreff des Beitrags:
Nochnals hallo Gerd
Dande für den Hinweis.
Das habe ich nun gleich überprüft: Im 30m-Band ist derselbe Fehler wie auf 20m. das weist darauf hin, dass der VCO 8-15MHz zunächst betroffen ist.
Vielen Dank nochmals
73 von Herbert DJ5ZU


  
 
 Betreff des Beitrags:
[quote]Hallo,

ist wahrscheinlich ein alt bekannter Mangel der Icoms dieser Zeit. Ist beim IC R71 auch so. Und der 761er, den ich aktuell hier stehen habe, ist schon im nächsten Level. Da fällt dann die PLL komplett aus. Da spielen die Trimmer der PLL nicht mehr mit. Die Plastiktrimmer in der PLL gegen Keramiktrimmer tauschen, am besten gleich alle. Passende Trimmer von Murata gibt es zum Beispiel bei Reichelt für ein paar Cent. Die 2,1 - 10 pF Trimmer sollten es tun. Bei meinen Instandsetzungen an 761ern und R71ern haben sie bisher immer gereicht. Anschließend gemäß Servicemanual die PLL abgleichen. Das geht einfach, da man dafür nur ein hochohmiges Voltmeter braucht.

Hier noch ein Link zum Thema: http://www.qsl.net/icom/oldicomfaq/ic-751_51a.html

Gleich ganz oben wird das Problem beschrieben. Dort werden 12 pF Trimmer empfohlen.

Wie ein R71 mit dem Fehler klingt, kannst du dir hier anhören:

http://www.youtube.com/watch?v=OGsq6A3M ... re=related

Die Empfänge auf 20m sind alle verzerrt. Auf 40m klingt das Teil auch nicht mehr so richtig sauber.

Grüße und viel Erfolg bei der Instandsetzung!

Gerd[/quote]

Hallo Gerd,

es sieht so aus, dass ich ähnliche Probleme mit meinem IC-751 habe. Kannst Du einen Link nennen, wo man die Murata Keramiktrimmer bestellen kann? Ich finde den bei Reichelt nicht mehr...
Vorab vielen Dank!

73 Conrad


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hi Conrad,

http://www.reichelt.de/Trimmerkondensat ... r=TZ03+10P

73

Gerd


  
 
 Betreff des Beitrags: ...
Hallo Gerd,

vielen Dank für den Link. Die Trimmer sind jetzt getauscht, aber die PLL ist noch nicht abgeglichen... und schon die Frage: in SSB und CW gibt es keine Ausgangleistung ("Power = 0"), aber in RTTY und AM Modus ist alles ok... RX ist auch i.O. überall...
Kann es sein, dass die Problemen in CW und SSB Modus daraus entstanden sind, da ich die PLL noch nicht abgeglichen habe?
Die zweite Frage gleich: den Abgleich konnte man mit "hochohmiges Voltmeter machen" (deine Aussage). Ich habe hier "nur" den hier liegen: http://www.elv.de/digital-multimeter-va ... -link.html
Würde das reichen? Wie kann ich es damit machen (kleine Anleitung)?
Vorab vielen Dank für Deine Antwort!

73 Conrad


  
 
 Betreff des Beitrags:
http://www.radiomanual.info/schemi/IC751A_serv.pdf
Kapitel 6.2


  
 
 Betreff des Beitrags:
Danke Uwe, die .pdf Datei hatte ich schon.
Ich habe inzwischen den Abgleich gemacht.
Das Problem ist, dass ich immer noch keine Sendeleistung in SSB und CW habe, auf alle Bänder :(
Die einzige Mögligkeit die ich hatte, mein Signal zu prüfen, ist ein Scanner (Stabo XR2001) und damit konnte ich feststellen, dass zwar in RTTY und AM relativ sauber ausgesendet wird (akustisch und Band-scope Beobachtung), aber in SSB und CW die Signale sind sehr Breitbandig und klingen sehr komisch (wie starkes Rauschen)! In SSB Modus scheint noch schlimmer als in CW Modus zu sein. Was konnte die Ursache sein?
Also nochmal zur Errinerung: Empfang ok auf alle Bänder und in alle Modi, Sendeleistung wird nur in RTTY und AM angezeigt (MFJ-969 und ICOM's Meter), in SSB und CW gar kein Output (Power), egal ob Antenne oder Dummy Load am Ausgang! Ich habe die Trimmer C78, C88, C97 und C107 getauscht UND die Elko's C128, C129, C132 und C137 (wird auch empfohlen) getauscht.
Konnte mir jemand einen Rat geben?

73 Conrad


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hi Conrad,

mit Oszi,Tongenerator und Frequenzzähler vom VFO zur Antenne vorarbeiten...
Guck dir das Blockschaltbild an und was in jeder Stufe passieren soll. Dann mal messen.
Alte Messgeräte mal ausleihen im Bekanntenkreis oder bei Ihhbäähh besorgen.

73 de DL3KCZ Uwe


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hallo Conrad, ohne spezielle Kenntnis des Gerätes zwei allgemeine Anmerkungen (falls "Eulen nach Athen" getragen - bitte ignorieren).

Bei alten Geräten heißt "hochohmig Messen" i.d.R. mit 10 MOhm - die früher nur per RVM vorhanden waren. Die allten Zeigerinstrumente hatten 10-20kOhm/Volt DC, bei AC weniger und schafften dadurch 10MOhm unterhalb Meßbereich 500V nicht. Das waren einfache 0,5-1mA Meßwerke mit Vorteilern. D.h. mit heutigen (Halbleiter-) "Baumarkt"-Meßgeräten liegst Du - bei den etwas besseren - oft schon im hochohmigen Bereich bei 10MOhm (Datenblatt beachten).

Vermutlich arbeitet Dein Gerät ja nach der Filtermethode und SSB sowie CW benutzen evtl. den gleichen Bandfilter. Manchmal sind es eigene TX-Filter, aber auch per Umschalter Nutzung des RX-Filters möglich. Vielleicht kannst Du an der Ecke nochmal in das Schaltbild schauen und messen.

73 Peter


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hallo Uwe & Peter,

danke für die Hinweise.
Ich werde mir zuerst die Messgeräte besorgen müssen, da ich nur ein Digital Multimeter (VA18B) mit einen Eingangwiderstand von 10MOhm, also hochohmig, im Moment besitze...
Was aber komisch ist: bevor ich die Trimmer und Elkos getauscht habe, hatte ich diese Probleme nicht... also ich hatte nur die PLL Platine angefasst... Ich kann mir aber kaum vorstellen, dass das Problem von der PLL kommen kann. Oder liege ich da falsch?

73 Conrad


  
 

Sitemap Elektronikforum Elektroshop PostgreSQL Forum