Amateurfunk Forum - Archiv

Fragen und Antworten zum Thema Funk


Impressum

Verantwortlich für dieses Angebot gemäß § 5 TMG / § 55 RStV:
Michael Ott
Dorpater Straße 11
70378 Stuttgart
Deutschland



Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz „Daten“) innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Onlineangebot“). Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „Verarbeitung“ oder „Verantwortlicher“ verweisen wir auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

Verantwortlicher

Michael Ott
Dorpater Straße 11
70378 Stuttgart
Deutschland



Arten der verarbeiteten Daten:

- Meta-/Kommunikationsdaten (siehe Abschnitt „Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles“)

Kategorien betroffener Personen

Besucher und Nutzer des Onlineangebotes (Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“).

Zweck der Verarbeitung

- Zurverfügungstellung des Onlineangebotes, seiner Funktionen und Inhalte
- Sicherheitsmaßnahmen.

Verwendete Begrifflichkeiten

„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung (z.B. Cookie) oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

„Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

„Pseudonymisierung“ die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

„Auftragsverarbeiter“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

Maßgebliche Rechtsgrundlagen

Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes: Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.

Sicherheitsmaßnahmen

Wir treffen nach Maßgabe des Art. 32 DSGVO unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen Zugangs zu den Daten, als auch des sie betreffenden Zugriffs, der Eingabe, Weitergabe, der Sicherung der Verfügbarkeit und ihrer Trennung. Des Weiteren haben wir Verfahren eingerichtet, die eine Wahrnehmung von Betroffenenrechten, Löschung von Daten und Reaktion auf Gefährdung der Daten gewährleisten. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung, bzw. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren, entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen (Art. 25 DSGVO).

Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern und Dritten

Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen (Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis (z.B. wenn eine Übermittlung der Daten an Dritte, wie an Zahlungsdienstleister, gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung erforderlich ist), Sie eingewilligt haben, eine rechtliche Verpflichtung dies vorsieht oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (z.B. beim Einsatz von Beauftragten, Webhostern, etc.).

Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

Übermittlungen in Drittländer

Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte „Standardvertragsklauseln“).

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende Daten verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend Art. 15 DSGVO.

Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.

Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.

Sie haben ferner gem. Art. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen

Widerspruchsrecht

Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.

Löschung von Daten

Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der Art. 17 und 18 DSGVO gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, werden die bei uns gespeicherten Daten gelöscht, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt. D.h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.

Nach gesetzlichen Vorgaben in Deutschland, erfolgt die Aufbewahrung insbesondere für 10 Jahre gemäß §§ 147 Abs. 1 AO, 257 Abs. 1 Nr. 1 und 4, Abs. 4 HGB (Bücher, Aufzeichnungen, Lageberichte, Buchungsbelege, Handelsbücher, für Besteuerung relevanter Unterlagen, etc.) und 6 Jahre gemäß § 257 Abs. 1 Nr. 2 und 3, Abs. 4 HGB (Handelsbriefe).

Hosting und E-Mail-Versand

Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen dienen der Zurverfügungstellung der folgenden Leistungen: Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz und Datenbankdienste, E-Mail-Versand, Sicherheitsleistungen sowie technische Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs dieses Onlineangebotes einsetzen.

Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter Meta- und Kommunikationsdaten von Besuchern dieses Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer effizienten und sicheren Zurverfügungstellung dieses Onlineangebotes gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (Abschluss Auftragsverarbeitungsvertrag).

Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles

Wir, bzw. unser Hostinganbieter, erhebt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich dieser Dienst befindet (sogenannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.

Logfile-Informationen werden aus Sicherheitsgründen (z.B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal 7 Tagen gespeichert und danach gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

Vom Websiteinhaber angepasst
Erstellt mit Datenschutz-Generator.de von RA Dr. Thomas Schwenke




 [ 17 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Kopfhörerausgang bei IC 7000!
Hallo,
ich bin seit vergangenem Freitag Besitzer eines IC 7000.
Da laut Bedienungsanleitung nicht wirklich hervorgeht wie die Kopfhörerbuchse beschaltet ist hier meine Frage:
Ist der KH.-Ausgang ein Monoausgang? Der Schiebeschalter hinter dem Display steht auf KH. Wenn ich mit einem 3,5 auf 6,3 mm Klinkenstereoadapter arbeite höre ich nur auf einer Seite etwas. Muss ich ein Monoadapter verwenden?
Danke schonmal für die Antworten.
73 de CW4ever


  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Kopfhörerausgang bei IC 7000!
[quote]Hallo,
ich bin seit vergangenem Freitag Besitzer eines IC 7000. [/quote] Es war doch gar nicht Freitag der 13.
[quote]Da laut Bedienungsanleitung nicht wirklich hervorgeht wie die Kopfhörerbuchse beschaltet ist hier meine Frage:
Ist der KH.-Ausgang ein Monoausgang?[/quote] Nur solange Du in Mono sendest, bei Stereoaussendung mutiert er zum Stereoausgang.
[quote] Der Schiebeschalter hinter dem Display steht auf KH. Wenn ich mit einem 3,5 auf 6,3 mm Klinkenstereoadapter arbeite höre ich nur auf einer Seite etwas. Muss ich ein Monoadapter verwenden?[/quote]
Nur wenn Du auf beiden etwas hören willst. :busch:

Ich finde es gut, daß Du Dein Rufzeichen nicht verrätst. Wer auch immer Dich ausgebildet hat möge seine Lizenz gleich abgeben. Auf diese Fragen wußte ich nicht, ob ich lachen oder weinen sollte. Ich habe dann das Lachen vorgezogen.[url=http://www.freesmileys.org/emoticons.php:3avfbuw5][img:3avfbuw5]http://www.freesmileys.org/emoticons/emoticon-monster-002.gif[/img:3avfbuw5][/url:3avfbuw5]


  
 
 Betreff des Beitrags:
Mhh,

ich geh mal davon aus das wenn mein Gerät einen Köpfhörer Ausgang besitzt, ich dort jeden Handelsüblichen Kopfhörer anschliessen kann.
Will meinen das der Hersteller das Mono Signal auf den Linken und Rechten Kanal legt.

Von daher kann ich deine Antwort nicht wirklich nachvollziehen.

73 de Peter, DO1PBL


  
 
 Betreff des Beitrags:
Er hört nur Mono (einseitig). Darf er nicht fragen warum?

Probiere doch erstmal einen anderen Kopfhörer aus, evtl. liegt es auch am verwendeten Kopfhörer (Wackelkontakt). Die Kopfhörerausgänge sind i.d.R. Stereo-Buchsen. Dabei wird das "Mono"-Signal jeweils auf den linken und den rechten Kopfhörer gelegt (verteilt).

Bei manchen modernen TRX kann man am KH-Ausgang z.B. zwei Empfangsfrequenzen auf die getrennten Kopfhörermuscheln aufteilen. Vielleicht gibt es beim IC7000 so etwas Ähnliches? Schonmal die Menüeinstellungen durchgeschaut?


  
 
 Betreff des Beitrags:
Hallo Peter,

ich kenne jetzt zwar die Bedienungsanleitung dieser Kiste nicht aber in all den Bedienungsanleitungen die ich bisher hatte ist irgendwo die Buchsen-/Steckerbelegung mit angegeben worden. Also Mic, Key, Speaker etc. pp...

Ich vermute mal das es Dieter eher darum ging. Der Antwortstil war allerdings schon etwas heftig da muss ich zustimmen :wink:


  
 
 Betreff des Beitrags:
Moin,
die 3,5mm Kopfhörerklinkenbuchse ist 2 polig.

73
Gerhard


  
 
 Betreff des Beitrags:
Um am Display vorne "Stereo" zu hören braucht man einen Adapter auf Mono - ja... sonst hört man nur auf einer Seite. Oder einfach den Kopfhörer mit entsprechendem Monostecker umbauen...


  
 
 Betreff des Beitrags:
Vielen Dank für die vielen "schlauen" Antworten. Ja ich habe mehrere !!!intakte!!! hochohmige Sennheiser Kopfhörer "HD 424" ausprobiert. Nein in der Anleitung steht keine Beschaltung der Buchse, sondern nur die Anschlussmöglichkeit eines externen Speakers bzw Kopfhörers. Habe auch kleine Earphones von Phillips mit angespritztem 3,5mm Stereoklinkenstecker ausprobiert mit demselben Resultat.
In die Menüeinstellungen habe ich aus Zeitgründen noch nicht nachgeschaut, aber vielleicht könnte mir ein Besitzer eines ebensolchen Gerätes der es mit einen Stereokopfhörer betreibt ja weiterhelfen?


@ka4 irgendwas: Ja, ich habe ein Call schon seit 1997, was da lautet DL4YR! Ist es zwingend erforderlich sich hier mit seinen Call anzumelden? Aber Du hälst dich wie viele in anderen Foren wohl auch für besonders schlau.

Danke an alle anderen, die sich bemüht haben eine halbwegs sinnvolle Antwort zu geben.

vy73 es 55 de DL4YR

Ralf


  
 
 Betreff des Beitrags:
[quote]Vielen Dank für die vielen "schlauen" Antworten. Ja ich habe mehrere !!!intakte!!! hochohmige Sennheiser Kopfhörer "HD 424" ausprobiert.

[color=blue:36bda65e]Der ist zwar nicht hochohmig wird aber problemlos funktionieren.[/color:36bda65e]

Nein in der Anleitung steht keine Beschaltung der Buchse, sondern nur die Anschlussmöglichkeit eines externen Speakers bzw Kopfhörers. Habe auch kleine Earphones von Phillips mit angespritztem 3,5mm Stereoklinkenstecker ausprobiert mit demselben Resultat.
[/quote]

Hallo Ralf,

Die Sache ist ganz einfach, wenn Du nur einseitig mit einem Stereokopfhörer mit Stereostecker etwas hörst ist er in einer Monobuchse eingestöpselt.

Ich habe an allen Kopfhörern Mono Klinkenstecker, dann ist es egal welche Buchsen eingebaut sind.

73
Peter


  
 
 Betreff des Beitrags:
[quote]Vielen Dank für die vielen "schlauen" Antworten. Ja ich habe mehrere !!!intakte!!! hochohmige Sennheiser Kopfhörer "HD 424" ausprobiert. Nein in der Anleitung steht keine Beschaltung der Buchse, sondern nur die Anschlussmöglichkeit eines externen Speakers bzw Kopfhörers. Habe auch kleine Earphones von Phillips mit angespritztem 3,5mm Stereoklinkenstecker ausprobiert mit demselben Resultat.
In die Menüeinstellungen habe ich aus Zeitgründen noch nicht nachgeschaut, aber vielleicht könnte mir ein Besitzer eines ebensolchen Gerätes der es mit einen Stereokopfhörer betreibt ja weiterhelfen?


@ka4 irgendwas: Ja, ich habe ein Call schon seit 1997, was da lautet DL4YR! Ist es zwingend erforderlich sich hier mit seinen Call anzumelden? Aber Du hälst dich wie viele in anderen Foren wohl auch für besonders schlau.

Danke an alle anderen, die sich bemüht haben eine halbwegs sinnvolle Antwort zu geben.

vy73 es 55 de DL4YR

Ralf[/quote]

Hallo Ralf,
meine Antwort war zwar kurz, war aber im englischen Manual zu finden, das die Buchse 2 polig ist, siehe Seite 22 (RTTY FSK AF-out).

73
Gerhard


  
 
 Betreff des Beitrags:
Danke für den Hinweis Peter. Ich werde mal einen KH. auf Monostecker umlöten und es testen. Eigentlich seltsam , kenne es von meinem TS850s nicht anders als Stereo, aber auch von anderen TRX. Vielleicht hat Icom ja daran bei diesem Gerät gespart :D. Dem Zubehör liegt auch noch ein 3,5mm Stereostecker bei, da sollte man eigtl. davon ausgehen das alles Stereo ist, ist halt bei CW ein bisschen nervig das alles aus einem kleinen Lautsprecher hören zu müssen :)

73 de DL4YR

Ralf


  
 
 Betreff des Beitrags:
[quote]Danke für den Hinweis Peter. Ich werde mal einen KH. auf Monostecker umlöten und es testen. Eigentlich seltsam , kenne es von meinem TS850s nicht anders als Stereo, aber auch von anderen TRX. Vielleicht hat Icom ja daran bei diesem Gerät gespart :D. Dem Zubehör liegt auch noch ein 3,5mm Stereostecker bei, da sollte man eigtl. davon ausgehen das alles Stereo ist, ist halt bei CW ein bisschen nervig das alles aus einem kleinen Lautsprecher hören zu müssen :)

73 de DL4YR

Ralf[/quote]

Hallo Ralf,
der ist für eine Taste oder auch Paddle gedacht. Übrigens kenne ich noch keinen HF-TRX, der Stereo senden oder empfangen kann, außer Hilberling oder FT-9000, wo man das über ISB machen könnte, aber das ist im AFU nicht wegen der Bandbreite erlaubt. Nur auf 10/2m++ wäre das als Versuchssendung OK.

73
Gerhard


  
 
 Betreff des Beitrags:
...ist tatsächlich ein "Wandel" sichtbar? Ich kenne das nämlich sehr wohl auch noch wenn man eine solche Frage gestellt hätte daß man gleich als Depp hingestellt wurde, hihi.....

...allerdings ist es eigentlich logisch daß man zuerst mal aus seiner Ramschkiste einen Stereo/Mono-Adapter kramt und ausprobiert......

....trotzdem schön daß man nicht mehr gleich "angekackt" wird wenn man eine Frage dieser Art stellt - freut mich!

73 Mike


  
 
 Betreff des Beitrags:
Moin...

Ich (Besitzer eines IC-7000) habe in der Anleitung gelesen, daß die seitliche Buchse im [b:3n96oasz]Bedienteil[/b:3n96oasz] sehr wohl "Stereo" ist! Daher auch die dreipolige Steckerbelegung. Die Buchse an der Rückseite ist Mono.
(Seite 148 im deutschen Manual)

Ich nutze im PKW ein Klinkenkäbelchen, um den RX-Ton über das Autoradio wiederzugeben. Und das kommt über beide Tür-Lautsprecher.

Wenn man da seitlich am Bedienteil einen Mono-Stecker einsteckt, ist es logisch, daß durch die andere Längenaufteilung des Kontaktstabs halt eine Seite kurzgeschlossen wird.

73 DL4OBG Lutz


  
 
 Betreff des Beitrags:
@dc4lo: Was hat das mit Senden und Emfangen zu tun :?:

@dl4obg. Danke das war der erste brauchbare Hinweis. Aufgrund der wenigen Zeit die ich mich mit dem TRX bisher auseinandergesetzt habe, habe ich diese Buchse auch erst jetzt auf deinen Hinweis hin entdeckt, und siehe da, sie funktioniert. :D

Da hat der schlaue Dieter sicher wieder einen Aufhänger ;-)
Danke nochmals.....

Gruß

Ralf, DL4YR


  
 

Sitemap Elektronikforum Elektroshop PostgreSQL Forum